The client of Wright’s first ‘Usonian’ house has written a book about his experiences and it’s online